(試訳 葛西俊治 Jun 10, 2009)
Acta Psychiatr Scand 2002: 105: 276-282
体感と身体イメージ異常は統合失調症の下位グループを特徴となりうるか？
Do cenesthesias and body image aberration
characterize a subgroup in schizophrenia?
Frank Roehricht(1) and Stefan Priebe(2)
1Consultant Psychiatrist, Academic Unit for Social and Community Psychiatry,
East Ham Memorial Hospital, East London and The City Mental Health Trust, and
2Professor of Social and Community Psychiatry,
Barts and the London School of Medicine, Queen Mary University of London, London, UK
Key words: schizophrenia; body image; perceptual distortion; ego; psychopathology
目的：
著しく優勢な身体感覚(セスネシージャと身体イメージ異常)によって統合失調症患者の下位グループを同定し特徴付けること。
方法：
急性妄想型統合失調症患者60名について、共通(一般、陽性および陰性症状)および自我精神病理にそって、体感および身体イメージ異常の異なる側面において体系的に評価した。下位グループを識別するためにクラスター分析が用いられた。クラスターの精神病理スコアを入院治療時と2週間後で比較した。
結果：
クラスターの1つ、患者14人(23.3%)からなるものが、身体的経験に著しい混乱(下肢lower extremitiesの過小評価、脱身体化、境界の喪失や減衰)を呈していた。この下位グループはさらに、入院時に有意に高い自我精神病理スコアを示すという特徴があった。そうした相違のいくつかは2週間後も維持されていた。
結論：
本研究による発見は、体感および身体イメージ異常が精神病理の追加的な次元となり、統合失調症の疾病の下位分類への定義に用いられるうることを示唆した。
Objective:
To identify and characterize a subgroup of schizophrenia patients with marked and dominating bodily sensations (cenesthesias and body image aberration).
Method:
We assessed cenesthesias and different aspects of body image aberration systematically along with common (general, positive and negative symptoms) and ego-psychopathology in 60 patients with acute paranoid schizophrenia. Cluster analysis was applied to identify subgroups. Psychopathology scores of the clusters were compared at admission and after 2 weeks of hospital treatment.
Results:
One of the three clusters comprised of 14 patients (23.3%) with marked disturbances of body experience (underestimation of lower extremities, desomatization, boundary loss and diminution). The subgroup was further characterized by significantly higher ego- psychopathology scores at admission. Some of the differences held true over a 2-week period.
Conclusion:
The findings from the present study suggest that cenesthesias and body image aberration might represent an additional dimension of psychopathology that might be used for deifning a nosological subtype of schizophrenia.
(葛西試訳 June 10, 2009) *訳語についてのコメントをお願い申し上げます。
 |